DANDELION

Settle down now and sit with me
Let me tell you how this all came to be
A yellow flower with your pedals to the air
And flying on paper wings that brought you here

Summer rolls on in the lazy hours
An ether dream way of hummingbirds and clouds
Midnight swims in the cool back waves
And you in my arms as it rolls away

Little dandelion
Let your heart keep time
Now the clouds are gone
All of your tomorrows shine

Born of restless night the moon as a pearl
Playing games down inside your soft warm world
Hear my voice I know that you can
You're the fire in my eyes the sun as a man

Seasons come along and seasons go
And what they'll leave behind I don't pretend to know
I'm afraid that all I have missed
Will loom very large when the darkness lifts

I will ride by your side
Wherever you go
I won't run I won't hide
Just letting you know
All of your tomorrows shine.

(Audioslave)

Acalme-se agora e sente-se comigo
Deixe-me dizer-lhe como tudo isto veio a ser
Uma flor amarela com o suas pétalas ao vento
A voar em asas de papel que trouxeram você aqui

As ondas de verão em preguiçosas horas
Um etéreo sonho de beija-flores e nuvens
À meia-noite, nadando nas ondas de volta à calma
E você em meus braços enquanto tudo se torna distante

Pequeno dente-de-leão
Deixe o seu coração dar um tempo
Agora as nuvens já se dissiparam
Revelando todo o seu futuro brilho

Nascida da noite agitada a lua é como uma pérola
Jogando em seu suave e quente mundo
Sei que você pode ouvir a minha voz
Sua visão é o fogo do sol em meus olhos de homem

Estações vêm e estações vão
O quê deixamos para trás, não finjo saber
O medo de tudo o que sinto falta
Se tornará maior quando as trevas se elevarem

Vou andar ao seu lado
Onde quer que você vá
Não vou correr, não vou me esconder
Apenas deixo você conhecer
Todo o seu futuro brilho.

(Tradução livre: Anderson)

Para minha princesa.